chrisjarka
/
en_tw_old
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Update 'bible/kt/sonofgod.md'

This commit is contained in:
Andrew Belcher 2017-05-12 21:31:02 +00:00
parent 8ba90bdd15
commit 145c92a7ac
1 changed files with 5 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
bible/kt/sonofgod.md
View File

@ -2,20 +2,20 @@
## Facts: ## ## Facts: ##
The term "Son of God" refers to Jesus, the Word of God who came into the world as a human being. He is also often referred to as "the Son." The term "Son of God" refers to Jesus, the Word of God, who came into the world as a human being. He is also often referred to as "the Son."
* The Son of God has the same nature as God the Father, and is fully God. * The Son of God has the same nature as God the Father, and is fully God.
* God the Father, God the Son, and God the Holy Spirit are all of one essence. * God the Father, God the Son, and God the Holy Spirit are all of one essence.
* Unlike human sons, the Son of God has always existed. * Unlike human sons, the Son of God has always existed.
* In the beginning, the Son of God was active in creating the world, along with the Father and the Holy Spirit. * In the beginning, the Son of God was active in creating the world, along with the Father and the Holy Spirit.
* Because Jesus is God's Son, he loves and obeys his Father, and his Father loves him. Because Jesus is God's Son, he loves and obeys his Father, and his Father loves him.
## Translation Suggestions: ## ## Translation Suggestions: ##
* For the term, "Son of God," it is best to translate "Son" with the same word the language would naturally use to refer to a human son. * For the term "Son of God," it is best to translate "Son" with the same word the language would naturally use to refer to a human son.
* Make sure the word used to translate "son" fits with the word used to translate "father" and that these words are the most natural ones used to express a true father-son relationship in the project language. * Make sure the word used to translate "son" fits with the word used to translate "father" and that these words are the most natural ones used to express a true father-son relationship in the project language.
* Using capital letters to begin "Son" will help show that this is talking about God. * Using a capital letter to begin "Son" may help show that this is talking about God.
* The phrase "the Son" is a shortened form of "the Son of God", especially when in the same context as "the Father." * The phrase "the Son" is a shortened form of "the Son of God,”, especially when it occurs in the same context as "the Father."
(Translation suggestions: [How to Translate Names](en/ta-vol1/translate/man/translate-names)) (Translation suggestions: [How to Translate Names](en/ta-vol1/translate/man/translate-names))