diff --git a/translate/toc.yaml b/translate/toc.yaml
index 10ca6a3..bd7b89d 100644
--- a/translate/toc.yaml
+++ b/translate/toc.yaml
@@ -275,7 +275,7 @@ sections:
             link: writing-connectingwords
           - title: "End of Story"
             link: writing-endofstory
-          - title: "Contrafactual Situations"
+          - title: "Conditions That Are Contrary to Fact"
             link: figs-hypo
           - title: "Introduction of a New Event"
             link: writing-newevent