id_tn_l3/job/29/24.md

Ayub 29:24

Jika aku tertawa kepada mereka

Dapat ditulis dengan jelas bahwa tujuan dari tertawa adalah untuk membesarkan hati mereka. Terjemahan lain: "Aku tertawa kepada mereka untuk membesarkan hati mereka" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)

cahaya wajahku

Ini menggambarkan kebaikan yang mereka lihat pada wajah Ayub. (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)