# Informasi Umum:  

Ini adalah hari ketiga setelah Yesus dikuburkan.

# hari pertama pada minggu itu

"Hari Minggu"

# dia melihat batu sudah terguling

Ini dapat diterjemahkan dalam bentuk kata yang aktif . AT: " dia melihat seseorang telah menggulingkan batu itu" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# murid yang disayangi Yesus

Bagian ini ada ketika Yohanes mengartikannya  pada dirinya sendiri melalui bukunya. Kata "kasih" di sini berbicara agar kita mengasihi saudara atau teman atau anggota keluarga.

# Mereka mengambil Tuhan dari kubur.

Maria Magdalena berpikir bahwa seseorang telah mencuri tubuh Yesus. AT: "Seseorang telah mengambil tubuh Tuhan dari kuburNya. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]])