### **Ayat: 7-9 ** 

# Pernyataan Terkait:

Yesus mengakhiri perumpaan tentang seorang yang menabur benih.

# jatuh di antara semak berduri

"Jatuh di antara tumbuh-tumbuhan yang berduri"

# menghimpitnya

"Menghimpit tunas-tunas baru" Gunakanlah ungkapan untuk menjelaskan bagaimana rumput-rumput liar menghalangi tumbuhan bertumbuh dengan baik.

# menghasilkan buah

"Menghasilkan panen" atau "memberikan pertumbuhan benih lebih banyak lagi" atau "menghasilkan buah."

# ada yang seratus kali lipat, ada yang enam puluh kali, dan ada yang tiga puluh kali

Kata "benih", "menghasilkan," dan "buah" dipahami dalam kalimat sebelumnya. Kata-kata ini dapat diekspresikan secara jelas. Terjemahan lainnya: "beberapa benih menghasilkan buah seratus kali lipat, ada yang enam puluh kali lipat, dan ada yang tiga puluh kali lipat" 

# seratus, enam puluh, tiga puluh

"100 ... 60 ... 30" 

## Dia yang bertelinga

ini adalah cara untuk menjelaskan bagaimana orang mendengarkan apa yang Yesus katakan. Perhatikan bagaimana hal tersebut diterjemahkan dalam Matius11:15. Terjemahan lainnya: "siapapun yang dapat mendengar aku"

# dengar

"dengar" di sini berarti mememinta perhatian. Perhatikan bagaimana hal ini diterjemahkan dalam Matius 11:15. Terjemahan lainnya: "perhatikanlah apa yang sedang aku katakan"

#### Kata-kata Terjemahan

  * [[rc://en/tw/dict/bible/other/seed]]
  * [[rc://en/tw/dict/bible/other/thorn]]
  * [[rc://en/tw/dict/bible/other/grain]]