### 1 Tawarikh 16:35

# dari antara bangsa-bangsa

yang dimaksud "dari antara bangsa-bangsa" adalah orang-orang dari bangsa-bangsa itu. Terjemahan lain: "dari antara orang-orang dari bangsa-bangsa lain" atau "dari antara tentara bangsa-bangsa lain." (Lihat : [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# bersyukur kepada namaMu yang kudus 

di sini TUHAN diungkapkan dengan "nama yang kudus." Terjemahan lain: "bersyukur kepada-Mu" atau "bersyukur kepada TUHAN." : [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])