# Ia sujud menyembah kepada raja dengan wajah ke tanah

Dia melakukannnya untuk menghormati raja. Terjemahan lain: "Dia sujud menyembah kepada raja dengan wajah ke tanah untuk menghormati raja" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-symaction]])

# Terpujilah TUHAN

"Terpujilah TUHAN." Disini "terpujilah" berarti menyembah.

# orang-orang yang  menggerakkan tangannya  kepada tuanku raja

Ahimaas disini berbicara tentang orang-orang yang menentang raja seolah-olah mereka mengangkat tangan mereka sebelum raja. Terjemahan lain: "orang-orang yang menentang dan berjuang melawan tuanku raja" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])