# Ketika mereka membawaNya pergi

 "Ketika prajurit-prajurit membawa Yesus pergi dari Pilatus".

# Menangkap

Prajurit-prajurit Romawi memimiliki otoritas untuk menyuruh orang-orang membawa barang bawaan mereka sendiri. Jangan menerjemahkan ini dalam konteks di mana Simon ditangkap dan telah melakukan kesalahan.

# Simon dari Kirene

"Seorang yang bernama Simon, dari kota yang bernama Kirene" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-names]])

# datang dari suatu negara

"yang datang ke Yerusalem dari pesisir kota".

# Letakkan salib itu padanya

"letakkan salib itu di pundaknya".

# Mengikut Yesus

"dan ia berjalan di belakang Yesus".