# Informasi Umum:

Sebagaimana telah Allah katakan sejak awal dalam Firman-Nya, melalui nabi Yesaya bahwa Bait Allah ini akan menjadi Rumah Doa bagi segala bangsa.

# Bukankah ada tertulis, 'RumahKu akan menjadi...........bangsa-bangsa'?

Yesus menghardik para pemimpin Yahudi yang menyalahgunakan Bait Allah. Hal ini dapat dituliskan sebagai suatu pernyataan. AT: "Sebagimana dituliskan dalam Kitab Suci bahwa Allah berkata... Aku mau rumahKu menjadi Rumah Doa untuk semua orang dari segala bangsa'" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# tapi kamu telah menjadikannya sarang penyamun

Yesus membandingkan orang-orang itu dengan penyamun dan Bait Allah dengan sarang penyamun. AT: "Tapi kamu seperti penyamun yang menjadikan rumah-Ku sebagai sarang penyamun" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# sarang penyamun

"Suatu gua di mana para penyamun bersembunyi"

# mereka mencari jalan    

"mereka mencari jalan"

# ketika malam tiba

"di saat mulai malam"

# mereka meninggalkan kota

"Yesus dan murid-muridnya meninggalkan kota"