# Yesaya 21

# Catatan Umum

#### Struktur dan format

BHC mengatur setiap baris dari bagian ini menjorok ke kanan halaman dari teks tersebut karena ini adalah sebuah puisi. BHC melakukan hal ini pada puisi dalam 21:1-10, 13-17.

#### Konsep khusus dalam pasal ini

##### Kus

Duma and Seir adalah tempat di Edom. Bagian dari pasal ini adalah nubuatan menentang Kus. (Lihat: [[rc://id/tw/dict/bible/kt/prophet]])

#### Beberapa kemungkinan kesulitan terjemahan dalam pasal ini

##### Padang belantara di tepi laut

Ini adalah ungkapan untuk sebuah negeri yang tidak dikenal. Para sarjana berbeda pendapat tentang identitas negeri ini, tetapi kemungkinan adalah Babel.(Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])

##### Misteri

Penggenapan dalam pasal ini adalah sangat misterius. Tidak diketahui siapa dan bagaimana digenapi dalam sejarah.  Penerjemah seharusnya tidak memberikan sebuah gambaran ke dalam penggenapan nubuatan ini. (Lihat: [[rc://id/tw/dict/bible/kt/fulfill]])

## Tautan:

  * [Yesaya 21:01 Notes](./01.md)\**** 

**[<<](../20/intro.md) | [>>](../22/intro.md)**