# Persiapkan

 kata perintah untuk para pemimpin Babel.

# meja

Di sini "meja" mewakili makanan yang akan dimakan oleh penduduk pada perayaan. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# bangkitlah, hai perwira-perwira

Di sini "para perwira" secara umum mewakili semua laki-laki yang memiliki otoritas dan tidak termasuk anak-anak Raja. 

# siapkan perisaimu

Pasukan harus menaruh minyak pada perisai mereka sehingga tetap lembut dan tidak rusak saat berperang. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]])