# Pernyataan Terkait:

Raja Salomo melanjutkan doanya.

# Jika umat-Mu berdosa...Engkau akan marah

##### Ketika Salomo berbicara, keadaan ini belum terjadi, tetapi ia tahu bahwa keadaan ini akan terjadi di waktu mendatang. Gunakanlah istilah dalam bahasa yang mudah dipahami untuk mengungkapkan hal-hal yang belum terjadi namun akan terjadi di masa mendatang.  (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-hypo]])

# musuh-musuh mereka menjadikan mereka tawanan

##### Ungkapan ini menggambarkan situasi di mana musuh diizinkan untuk menawan mereka. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# membawa mereka ke negeri yang jauh

##### Ungkapan ini menggambarkan situasi di mana mereka dipaksa untuk meninggalkan negeri mereka sendiri. Terjemahan lain: "Sehingga musuh memaksa mereka untuk pergi" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])