# Asa tidur bersama leluhurnya

Tidur di sini merupakan penghalusan kata yang merujuk pada meninggal. Terjemahan lain: "Asa meninggal seperti para leluhurnya". (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]] dan [[rc://id/ta/man/translate/figs-euphemism]])

# dikubur bersamanya

Ini bisa dinyatakan dalam kalimat aktif. Terjemahan lain: "mereka menguburnya bersama para leluhurnya".(Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Daud ayahnya

Kata "ayah" merujuk pada leluhur. Terjemahan lain: "Raja Daud, leluhurnya".