diff --git a/3jn/01/01.md b/3jn/01/01.md index a96137c4..6c2710af 100644 --- a/3jn/01/01.md +++ b/3jn/01/01.md @@ -4,19 +4,19 @@ Ini adalah surat pribadi Yohanes kepada Gayus. Semua penggunaan "kamu" dan "milikmu" menunjuk kepada Gayus dan berbentuk tunggal. (Lihat:[[rc://id/ta/man/translate/figs-you]]) -## Penatua +# Penatua Ini menunjuk kepada Yohanes, seorang rasul dan murid Yesus. Dia menunjukkan dirinya sendiri sebagai "penatua" entah karena umurnya yang tua atau karena dia adalah seorang pemimpin di gereja. Nama penulis dapat dibuat secara jelas: "Aku, Yohanes yang adalah penatua, sedang menuliskan surat." (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]]) -## Gayus +# Gayus Ia adalah rekan yang kepadanya Yohanes menuliskan surat ini. (Lihat:[[rc://id/ta/man/translate/translate-names]]) -## yang kukasihi dalam kebenaran +# yang kukasihi dalam kebenaran "yang benar-benar aku kasihi". -## semoga kamu baik-baik saja dan semoga kamu sehat +# semoga kamu baik-baik saja dan semoga kamu sehat "semoga kamu dapat melakukan segala hal dengan baik dan menjadi sehat".