id_tn_l3/isa/64/01.md

# Informasi Umum:

Orang Israel melanjutkan untuk berbicara kepada TUHAN (Yesaya 63:11).

# Sekiranya Engkau

Yesaya menyatakan harapan akan kehadiran TUHAN dalam sejarah masa lalu mereka dengan seruan yang kuat. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-hypo]])

# Sekiranya Engkau mengoyakkan langit

Jika TUHAN menampakkan diri-Nya secara dramatis dengan mengoyakkan langit. Kata "mengoyakkan" menunjuk kepada mengoyak sehelai kain menjadi dua. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# gunung-gunung luruh

Gunung-gunung akan gemetar seperti dilanda gempa. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-hypo]])
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00			`# Informasi Umum:`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Orang Israel melanjutkan untuk berbicara kepada TUHAN (Yesaya 63:11).`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# Sekiranya Engkau`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Yesaya menyatakan harapan akan kehadiran TUHAN dalam sejarah masa lalu mereka dengan seruan yang kuat. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-hypo]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# Sekiranya Engkau mengoyakkan langit`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Jika TUHAN menampakkan diri-Nya secara dramatis dengan mengoyakkan langit. Kata "mengoyakkan" menunjuk kepada mengoyak sehelai kain menjadi dua. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# gunung-gunung luruh`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Gunung-gunung akan gemetar seperti dilanda gempa. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-hypo]])`