id_tn_l3/zec/09/14.md

# Informasi Umum:

Dalam ayat 14-16 Zakharia menunjukkan bagaimana TUHAN akan menyelamatkan Israel.

# **menampakkan diri kepada mereka**

Kata "mereka" di sini merujuk kepada umat Allah. Terjemahan lain: "akan tampak di langit oleh orang-orang" atau "akan datang untuk umatNya"

# **anak-anak panah-Nya akan melesat seperti kilat**

Orang-orang Israel kadang-kadang menganggap cahaya kilat sebagai anak panah Allah yang ditembakkan. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-simile]])

# **meniup sangkakala**

Sangkakala dibuat dari tanduk domba jantan. Orang meniupnya untuk memberi tanda dalam peperangan atau acara lainnya. Di sini sangkakala ditiup sebagai tanda dalam ketentaraan.

# **berjalan maju dalam angin badai dari Teman**

Teman terletak di selatan Yehuda. Orang-orang Israel kadang-kadang menganggap Allah seolah-olah bepergian dalam angin badai dari selatan. Terjemahan lain: "yang bergerak dari Teman dengan angin badai"
-												automated cleanup steps

											
										
										
											2019-11-26 04:13:57 +00:00
+								# Informasi Umum:
-												some books updated; added manifest file

											
										
										
											2019-04-19 21:37:50 +00:00
 								Dalam ayat 14-16 Zakharia menunjukkan bagaimana TUHAN akan menyelamatkan Israel.
-												automated cleanup steps

											
										
										
											2019-11-26 04:13:57 +00:00
+								# **menampakkan diri kepada mereka**
-												some books updated; added manifest file

											
										
										
											2019-04-19 21:37:50 +00:00
 								Kata "mereka" di sini merujuk kepada umat Allah. Terjemahan lain: "akan tampak di langit oleh orang-orang" atau "akan datang untuk umatNya"
-												automated cleanup steps

											
										
										
											2019-11-26 04:13:57 +00:00
+								# **anak-anak panah-Nya akan melesat seperti kilat**
-												some books updated; added manifest file

											
										
										
											2019-04-19 21:37:50 +00:00
-												automated cleanup steps

											
										
										
											2019-11-26 04:13:57 +00:00
+								Orang-orang Israel kadang-kadang menganggap cahaya kilat sebagai anak panah Allah yang ditembakkan. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-simile]])
-												some books updated; added manifest file

											
										
										
											2019-04-19 21:37:50 +00:00
-												automated cleanup steps

											
										
										
											2019-11-26 04:13:57 +00:00
+								# **meniup sangkakala**
-												some books updated; added manifest file

											
										
										
											2019-04-19 21:37:50 +00:00
 								Sangkakala dibuat dari tanduk domba jantan. Orang meniupnya untuk memberi tanda dalam peperangan atau acara lainnya. Di sini sangkakala ditiup sebagai tanda dalam ketentaraan.
-												automated cleanup steps

											
										
										
											2019-11-26 04:13:57 +00:00
+								# **berjalan maju dalam angin badai dari Teman**
-												some books updated; added manifest file

											
										
										
											2019-04-19 21:37:50 +00:00
 								Teman terletak di selatan Yehuda. Orang-orang Israel kadang-kadang menganggap Allah seolah-olah bepergian dalam angin badai dari selatan. Terjemahan lain: "yang bergerak dari Teman dengan angin badai"