id_tn_l3/psa/35/07.md

# mereka  menyembunyikan jerat dariku

rencana jahat diucapkan seolah-olah mereka menggunakan jerat untuk menangkap  penulis. AT: "mereka ingin menangkapku dengan jerat selayaknya seperti binatang kecil" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# mereka menggali lubang kubur untuk nyawaku 

Rencana jahat diucapkan seolah-olah mereka menggunakan lubang kubur yang digali untuk menangkap  penulis. AT: "Mereka ingin menangkapku di lubang kubur selayaknya seperti hewan besar"  (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])  

# nyawaku 

Ini merujuk pada penulis. AT: "aku" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`# mereka menyembunyikan jerat dariku`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`rencana jahat diucapkan seolah-olah mereka menggunakan jerat untuk menangkap penulis. AT: "mereka ingin menangkapku dengan jerat selayaknya seperti binatang kecil" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`# mereka menggali lubang kubur untuk nyawaku`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Rencana jahat diucapkan seolah-olah mereka menggunakan lubang kubur yang digali untuk menangkap penulis. AT: "Mereka ingin menangkapku di lubang kubur selayaknya seperti hewan besar" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`# nyawaku`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Ini merujuk pada penulis. AT: "aku" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche]])`