id_tn_l3/1ki/04/25.md

# Yehuda dan Israel

Kata "Yehuda" dan "Israel" adalah metonimia untuk orang Yehuda dan Israel. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# seluruh orang di bawah pohon anggur dan pohon ara

"Seluruh keluarga memiliki kebun anggur dan pohon ara sendiri. "Ini menunjukkan bahwa orang-orang hidup dengan aman dan damai, karena tidak ada peperangan dan mereka dapat membuat kebun sendiri. 

# dari Dan sampai Bersyeba

Ini menunjukkan seluruh tanah Israel dari Dan di utara sampai Bersyeba di selatan. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-merism]])
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00			`# Yehuda dan Israel`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Kata "Yehuda" dan "Israel" adalah metonimia untuk orang Yehuda dan Israel. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# seluruh orang di bawah pohon anggur dan pohon ara`

			`"Seluruh keluarga memiliki kebun anggur dan pohon ara sendiri. "Ini menunjukkan bahwa orang-orang hidup dengan aman dan damai, karena tidak ada peperangan dan mereka dapat membuat kebun sendiri.`

			`# dari Dan sampai Bersyeba`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Ini menunjukkan seluruh tanah Israel dari Dan di utara sampai Bersyeba di selatan. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-merism]])`