id_tn_l3/jdg/16/24.md

# perusak tanah kita

Yang dimaksud di sini adalah Simson. Kata "perusak" bisa diubah menjadi bentuk kata kerja "merusak". Terjemahan lain: "orang yang telah merusak tanah kita"

# yang membunuh banyak teman kita

Kata "kita" di sini merujuk pada orang Filistin. Orang yang berbicara di ayat ini bukan merupakan bagian dari orang-orang yang sebelumnya mati terbunuh oleh Simson. Terjemahan lain: "yang telah membunuh banyak orang di bangsa kita" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`# perusak tanah kita`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`Yang dimaksud di sini adalah Simson. Kata "perusak" bisa diubah menjadi bentuk kata kerja "merusak". Terjemahan lain: "orang yang telah merusak tanah kita"`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`# yang membunuh banyak teman kita`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Kata "kita" di sini merujuk pada orang Filistin. Orang yang berbicara di ayat ini bukan merupakan bagian dari orang-orang yang sebelumnya mati terbunuh oleh Simson. Terjemahan lain: "yang telah membunuh banyak orang di bangsa kita" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche]])`