id_tn_l3/num/29/12.md

# Informasi Umum:

TUHAN melanjutkan pembicaraan kepada Musa mengenai apa yang umatn harus lakukan.

# hari kelima belas pada bulan yang ketujuh

"hari 15 di bulan 7." Kata "bulan" mengacu kepada penanggalan Ibrani. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-hebrewmonths]] dan [[rc://id/ta/man/translate/translate-ordinal]])

# adakanlah  perkumpulan kudus untuk menghormati TUHAN 

"berkumpul bersama untuk menyembah dan menghormati TUHAN" Frasa "perkumpulan kudus" berarti orang-orang berkumpul untuk menyembah TUHAN. Menyembah TUHAN adalah peristiwa kudus.

# kamu harus menjaga perayaan untuk Dia

Ini merupakan sebuah ungkapan. Di sini kata "menjaga" artinya untuk memperingati atau merayakan. Kata "dia" mengacu kepada TUHAN. "kamu harus mengadakan perayaan untuk TUHAN" atau "kamu harus mengadakan sebuah perayaan untuk TUHAN" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-idiom]])

# kurban yang dibakar

Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. "kamu harus membakarnya di atas altar" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# tiga belas lembu muda, dua ekor domba jantan, dan empat belas ekor domba jantan

"13 lembu jantan muda, 2 domba jantan, dan 14 domba jantan" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-numbers]])