id_tn_l3/luk/11/02.md

# Yesus berkata pada mereka

"Yesus berkata pada murid-muridNya"

# Bapa

Yesus memerintahkan murid-muridNya untuk menghormati nama Allah Bapa dengan menujukan dirinya sebagai "Bapa" ketika berdoa padaNya. Ini adalah sebuah sebutan penting bagi Allah. (Lihat:[[rc://id/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]

# dikuduskanlah namaMu

"karena setiap orang menghormati namaMu." "Nama" sering dipakai untuk menunjukkan keseluruhan orang yang dimaksud. AT: "biarlah semua orang menghormatiMu" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Datanglah kerajaanMu

Tindakan Allah menguasai setiap orang dikatakan sebagai Allah itu sendiri. AT: "Biarlah Engkau datang dan berkuasa atas setiap orang" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00			`# Yesus berkata pada mereka`

			`"Yesus berkata pada murid-muridNya"`

			`# Bapa`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Yesus memerintahkan murid-muridNya untuk menghormati nama Allah Bapa dengan menujukan dirinya sebagai "Bapa" ketika berdoa padaNya. Ini adalah sebuah sebutan penting bagi Allah. (Lihat:[[rc://id/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# dikuduskanlah namaMu`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`"karena setiap orang menghormati namaMu." "Nama" sering dipakai untuk menunjukkan keseluruhan orang yang dimaksud. AT: "biarlah semua orang menghormatiMu" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# Datanglah kerajaanMu`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Tindakan Allah menguasai setiap orang dikatakan sebagai Allah itu sendiri. AT: "Biarlah Engkau datang dan berkuasa atas setiap orang" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00