id_tn_l3/jdg/21/22.md

# kasihanilah mereka

kata benda "kebaikan hati" dapat dijadikan kata kerja. Alternatif terjemahan: "berbaik hatilah kepada kami." (Lihat:[[rc://id/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])

# Sebab mereka tidak mengambil perempuan untuk dijadikan istri saat perempuan

Makna utuh dari pernyataan ini dapat dijelaskan secara eksplisit. Alternatif terjemahan: Karena kami tidak mendapat istri bagi semua laki-laki selama berperang dengan Yabesh Gilead (Lihat:  [[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]])

# mereka yang mengambilnya darimu, jadi kamu tidak melanggar pejanjianmu

Ini mengacu kepada para pria di Silo. Mereka tidak memberikan anak perempuan mereka secara sukarela kepada suku Benyamin, sehingga dengan demikian tidak melanggar janji untuk tidak melakukan hal itu.
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00			`# kasihanilah mereka`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`kata benda "kebaikan hati" dapat dijadikan kata kerja. Alternatif terjemahan: "berbaik hatilah kepada kami." (Lihat:[[rc://id/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# Sebab mereka tidak mengambil perempuan untuk dijadikan istri saat perempuan`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Makna utuh dari pernyataan ini dapat dijelaskan secara eksplisit. Alternatif terjemahan: Karena kami tidak mendapat istri bagi semua laki-laki selama berperang dengan Yabesh Gilead (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# mereka yang mengambilnya darimu, jadi kamu tidak melanggar pejanjianmu`

			`Ini mengacu kepada para pria di Silo. Mereka tidak memberikan anak perempuan mereka secara sukarela kepada suku Benyamin, sehingga dengan demikian tidak melanggar janji untuk tidak melakukan hal itu.`