id_tn_l3/psa/72/07.md

# keadilan

Kata sifat "adil" bisa diterjemahkan sebagai ungkapan kata benda. Terjemahan lain: "orang-orang adil" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-nominaladj]])

# hari-harinya

Beberapa kemungkinan adalah 1) "selagi raja memerintah" atau 2) "selama orang saleh hidup" atau "selama orang saleh hidup."

# damai sejahtera berlimpah

Pemazmur berbicara seolah kedamaian adalah objek fisik seperti makanan. Suatu "kelimpahan" ketika ada banyak hal. Ini bisa dinyatakan kembali untuk menghapus nomina abstrak "berlimpah" dan "damai." Terjemahan lain: "orang-orang benar akan hidup adil" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]] dan [[rc://id/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])

# sampai bulan tak ada lagi

"selama bulan bersinar" atau "selamanya" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-idiom]])
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00			`# keadilan`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Kata sifat "adil" bisa diterjemahkan sebagai ungkapan kata benda. Terjemahan lain: "orang-orang adil" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-nominaladj]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# hari-harinya`

			`Beberapa kemungkinan adalah 1) "selagi raja memerintah" atau 2) "selama orang saleh hidup" atau "selama orang saleh hidup."`

			`# damai sejahtera berlimpah`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Pemazmur berbicara seolah kedamaian adalah objek fisik seperti makanan. Suatu "kelimpahan" ketika ada banyak hal. Ini bisa dinyatakan kembali untuk menghapus nomina abstrak "berlimpah" dan "damai." Terjemahan lain: "orang-orang benar akan hidup adil" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]] dan [[rc://id/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# sampai bulan tak ada lagi`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`"selama bulan bersinar" atau "selamanya" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-idiom]])`