id_tn_l3/2ch/08/08.md

# keturunan mereka yang masih tinggal di negeri itu  

"setelah orang-orang itu mati, keturunan mereka akan tinggal di negeri itu"

# para buruh paksa

"budak"

mereka sampai hari ini Frasa ini menambahkan informasi tentang keturunan mereka yang dijadikan budak oleh Salomo. Terjemahan lain: "Dan keturunan mereka masih tetap menjadi budak Salomo sampai saat ini". (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-distinguish]])

# sampai hari ini

Merujuk pada waktu di mana kitab Tawarikh 2 ditulis. Lihat bagaimana kamu menerjemahkannya dalam 2 Tawarikh 5:9.