id_tn_l3/heb/13/12.md

# Pernyataan Terkait:

##### Ada sebuah perbandingan di sini antara pengorbanan Yesus dan pengorbanan Kemah Suci dalam Perjanjian Lama.

# Maka

"Dalam cara yang sama" atau "karena tubuh-tubuh pengorbanan dibakar di luar kemah" (Ibrani[ 13:11](./09.md))

# di luar gerbang kota

Berarti "di luar kota." (Lihat:[[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Marilah kita menemuiNya di luar perkemahan

Menaati Yesus dikatakan sebagai seseorang yang hidup di dalam kemah untuk pergi keluar di mana Yesus berada". (Lihat:[[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# memikul kehinaan 

Hinaan dikatakan seakan itu adalah sebuah obyek yang harus dibawa dalam tangan atau di atas satu bahu. AT: "membiarkan yang lain untuk menghina kita seperti orang lain menghina Dia" (Lihat:[[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# menantikan

"menunggu"

# Kata-kata Terjemahaan

  * [[rc://id/tw/dict/bible/kt/jesus]]
  * [[rc://id/tw/dict/bible/other/suffer]]
  * [[rc://id/tw/dict/bible/other/gate]]
  * [[rc://id/tw/dict/bible/kt/sanctify]]
  * [[rc://id/tw/dict/bible/kt/blood]]
  * [[rc://id/tw/dict/bible/other/shame]]