forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
42 lines
1.8 KiB
Markdown
42 lines
1.8 KiB
Markdown
|
### Ayat 11-12
|
||
|
|
|
||
|
|
# Pernyataan Terkait:
|
||
|
|
|
||
|
|
suara yang keras dari surga lanjut berbicara.
|
||
|
|
|
||
|
|
# mereka menaklukkannya
|
||
|
|
|
||
|
|
"mereka menaklukkan penyesat "
|
||
|
|
|
||
|
|
# dengan darah anak domba
|
||
|
|
|
||
|
|
Darah mengarah kepada kematianNya. AT: "karena domba Allah yang telah mengorbankan darahNya dan mati untuk mereka" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# dengan perkataan kesaksian mereka
|
||
|
|
|
||
|
|
Kata "kesaksian" dapat dijelaskan dengan kata kerja "bersaksi." dan juga bagi yang telah bersaksi telah menjelaskannya dengan jelas. AT: " dengan yang mereka katakan ketika mereka bersaksi kepada yang lain tentang Yesus" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]] dan [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# hingga kepada kematian
|
||
|
|
|
||
|
|
Orang-orang percaya mengatakan kebenaran tentang Yesus walaupun mereka tahu bahwa musuh-musuh mereka mungkin akan membunuh mereka karna kesaksian tersebut. AT: "tetapi mereka tetap bersaksi walaupun mereka tahu bahwa mereka mungkin akan mati karna telah bersaksi"
|
||
|
|
|
||
|
|
# dia dipenuhi dengan kemarahan yang besar
|
||
|
|
|
||
|
|
Iblis berbicara seolah dia adalah bejana, dan kemarahan dikatakan seolah itu adalah cairan yang berada didalamnya. AT: "Dia sangat marah" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Kata-kata Terjemahan
|
||
|
|
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/blood]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/lamb]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/word]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/testimony]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/love]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/life]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/death]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/joy]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/heaven]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/woe]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/earth]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/satan]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/angry]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/know]]
|