forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
17 lines
730 B
Markdown
17 lines
730 B
Markdown
|
### Mazmur 78:1
|
||
|
|
|
||
|
|
# Informasi Umum:
|
||
|
|
|
||
|
|
Kesejajaran adalah hal yang biasa dalam puisi Ibrani. (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/writing-poetry]] dan [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Nyanyian pengajaran
|
||
|
|
|
||
|
|
Ini mungkin merujuk pada jenis musik. Lihat bagaimana ini diterjemahkan dalam [Mazmur 32:1](https://v-mast.mvc/events/032/001.md).
|
||
|
|
|
||
|
|
# Dengarkanlah
|
||
|
|
|
||
|
|
Kata benda "pengajaran" dapat diterjemahkan dengan kata kerja. Terjemahan lain: "Dengarkan apa yang aku ajarkan" atau "Dengarkan aku seperti aku mengajarimu" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# perkataan-perkataan mulutku
|
||
|
|
|
||
|
|
Kata "mulut" mewakili seseorang. Terjemahan lain: "kata-kataku" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|