forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
9 lines
592 B
Markdown
9 lines
592 B
Markdown
|
### Mazmur 119 : 84
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Berapa lama lagi hari-hari hambaMu ini? Kapan Engkau akan menghakimi mereka yang mengejar aku?
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Penulis menggunakan sebuah pertanyaan untuk meminta Allah menghukum mereka yang mengejarnya. Pertanyaan retorik ini dapat diterjemahkan sebagai sebuah pernyataan. TA: "Jangan membuatku menunggu lebih lama. Hukumlah mereka yang mengejar aku." (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# haruskah hambaMu
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Penulis mengarahkan dirinya sendiri sebagai "hambaMu." TA: "haruskah aku, hamba-Mu" atau "haruskah aku" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-123person]])
|