forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
30 lines
898 B
Markdown
30 lines
898 B
Markdown
|
### Ayat 1-2
|
||
|
|
|
||
|
|
# Informasi Umum:
|
||
|
|
|
||
|
|
Ini memulai cerita tetang transfigurasi Yesus.
|
||
|
|
|
||
|
|
# Petrus, Yakobus, dan Yohanes saudaranya
|
||
|
|
|
||
|
|
"Petrus, Yakobus, dan Yohanes saudaranya Yakobus"
|
||
|
|
|
||
|
|
# Dia bertransfigurasi
|
||
|
|
|
||
|
|
Ini dapat ditulis dalam bentuk kalimat aktif. Terjemahan lainnya: "Allah sepenuhnya merubah penampakan Yesus" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Jubah
|
||
|
|
|
||
|
|
"pakaian"
|
||
|
|
|
||
|
|
# Wajahnya bersinar seperti matahari dan jubahnya jadi seputih cahaya
|
||
|
|
|
||
|
|
Ini adalah sebuah kiasan yang menekankan seberapa bercahaya rupa Yesus. (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]])
|
||
|
|
|
||
|
|
#### Kata-kata Terjemahan
|
||
|
|
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/biblicaltimeday]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/jesus]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/peter]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/jamessonofzebedee]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/johntheapostle]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/like]]
|