forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
70 lines
1.6 KiB
Markdown
70 lines
1.6 KiB
Markdown
|
### Ayat : 7-9
|
||
|
|
|
||
|
|
# Pernyataan Terkait:
|
||
|
|
|
||
|
|
Allah melanjutkan memberikan perintah-perintah tentang hal-hal yang ada dalam kemah pertemuan.
|
||
|
|
|
||
|
|
# Letakkanlah kemenyan murni pada setiap barisnya
|
||
|
|
|
||
|
|
Kemenyan itu mungkin berada di depan kue-kue, dari pada di atas kue-kue itu. AT :"Kamu harus menaruh kemenyan itu di depan kue-kue di setiap barisnya" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# menjadi bagian pengingat
|
||
|
|
|
||
|
|
Apa yang dilambangkan dengan kemenyan bisa dinyatakan secara jelas. AT :"Untuk menghadirkan kuie-kue itu sebagai persembahan" atau "untuk menjadi sebuah pesembahan yang dilambangkan dengan kue-kue" (Lihat:[[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Sebagai kurban bakaran bagi TUHAN
|
||
|
|
|
||
|
|
Ini bisa dinyatakan ke dalam bentuk aktif. AT :"kau akan membakar kemenyan kepada ALLAH" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Persembahan ini
|
||
|
|
|
||
|
|
"Kue yang dipersembahkan"
|
||
|
|
|
||
|
|
# karena itu adalah bagian dari persembahan-persembahan
|
||
|
|
|
||
|
|
"karena mereka mengambil itu dari persembahan"
|
||
|
|
|
||
|
|
# persembahan kurban bakaran kepada TUHAN
|
||
|
|
|
||
|
|
"Korban bakaran kepada ALLAH" atau "persembahan yang dibakar kepada ALLAH"
|
||
|
|
|
||
|
|
Kata-kata Terjemahan
|
||
|
|
|
||
|
|
##### * [[rc://en/tw/dict/bible/other/incense]]
|
||
|
|
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/sabbath]]
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
<!-- -->
|
||
|
|
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/bread]]
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
<!-- -->
|
||
|
|
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/sign]]
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
<!-- -->
|
||
|
|
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/eternity]]
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
<!-- -->
|
||
|
|
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/covenant]]
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
<!-- -->
|
||
|
|
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/sacrifice]]
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
<!-- -->
|
||
|
|
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/holy]]
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
<!-- -->
|
||
|
|
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/burntoffering]]
|