forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
43 lines
1.2 KiB
Markdown
43 lines
1.2 KiB
Markdown
|
#
|
||
|
|
|
||
|
|
### Ayat: 10-11
|
||
|
|
|
||
|
|
# Aku akan menghadapkan wajahKu kepada orang itu
|
||
|
|
|
||
|
|
Ungkapan ini bermakna bahwa Ia "dengan tegas telah memutuskan." AT: Aku telah menetapkan untuk menentang orang itu (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# akan menghadapkan wajahKu
|
||
|
|
|
||
|
|
"akan memandang dengan marah"
|
||
|
|
|
||
|
|
# Aku akan mengasingkan orang itu dari bangsanya
|
||
|
|
|
||
|
|
Seseorang yang diasingkan dari bangsanya diumpamakan seakan ia telah dibuang dari bangsanya, seperti seseorang yang memotong pakaian atau batang dari pohon.**_<u> </u>_**AT: "Aku tidak akan membiarkan orang itu hidup dengan bangsanya" atau "Aku akah memisahkan dia dari bangsanya" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Sebab nyawa dari binatang terdapat di dalam darahnya ... yang menebus nyawa
|
||
|
|
|
||
|
|
Hal ini berarti bahwa Allah menggunakan darah untuk menebus dosa orang-orang itu karena darah adalah nyawa. Orang-orang itu tidak seharusnya memakan darah karena tujuan khusus ini.
|
||
|
|
|
||
|
|
# Kata-kata Terjemahan
|
||
|
|
|
||
|
|
##### * [[rc://en/tw/dict/bible/kt/blood]]
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
<!-- -->
|
||
|
|
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/face]]
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
<!-- -->
|
||
|
|
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/life]]
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
<!-- -->
|
||
|
|
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/atonement]]
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
<!-- -->
|
||
|
|
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/altar]]
|