forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
34 lines
965 B
Markdown
34 lines
965 B
Markdown
|
#### Ayat: 1-2
|
||
|
|
|
||
|
|
## Informasi Umum:
|
||
|
|
|
||
|
|
Ini mengawali suatu peristiwa yang baru dalam cerita. Kebanyakan ini adalah keesokan pagi setelah pesta.
|
||
|
|
|
||
|
|
# pelayan rumahnya
|
||
|
|
|
||
|
|
"pelayan" bertanggung jawab untuk mengurus aktifitas rumah tangga Yusuf.
|
||
|
|
|
||
|
|
# uang setiap orang
|
||
|
|
|
||
|
|
Uang mereka adalah dalam bentuk koin-koin perak yang kebanyakan berada dalam sebuah kantong yang kecil.
|
||
|
|
|
||
|
|
# ke dalam karung terbuka
|
||
|
|
|
||
|
|
"dalam karungnya"
|
||
|
|
|
||
|
|
# Masukkanlah gelasku, gelas perakku
|
||
|
|
|
||
|
|
"Masukkanlah gelas perakku"
|
||
|
|
|
||
|
|
## dalam karung terbuka saudara yang termuda itu
|
||
|
|
|
||
|
|
Kata "saudara" dapat dipahami. Terjemahan lainnya: "dalam karung saudara yang termuda/paling muda" (Lihat:[[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]])
|
||
|
|
|
||
|
|
#### Kata-kata Terjemahan
|
||
|
|
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/josephot]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/command]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/manager]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/house]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/silver]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/grain]]
|