forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
48 lines
1.8 KiB
Markdown
48 lines
1.8 KiB
Markdown
|
### Ayat 1-3
|
||
|
|
|
||
|
|
# Informasi Umum:
|
||
|
|
|
||
|
|
TUHAN terus berbicara kepada Musa mengenai murkaNya.
|
||
|
|
|
||
|
|
# tanah itu, yang melimpah dengan susu dan madu
|
||
|
|
|
||
|
|
Tanah itu adalah tanah yang tepat untuk memelihara ternak dan bercocok tanam. Lihat bagaimana ini diterjemahkan dalam [Keluaran 3:8](../03/07.md). AT: "Sebuah tanah yang bagus untuk memelihara ternak dan bercocok tanam" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# melimpah dengan
|
||
|
|
|
||
|
|
"penuh dengan" atau "melimpah oleh"
|
||
|
|
|
||
|
|
# susu
|
||
|
|
|
||
|
|
Karena susu datangnya dari sapi dan kambing, ini mewakili makanan yang diproduksi oleh ternak. AT: "makanan dari ternak" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# madu
|
||
|
|
|
||
|
|
Karena madu diproduksi dari bunga-bunga, ini mewakili makanan yang berasal dari perkebunan. AT: "Makanan yang berasal dari perkebunan" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# orang-orang keras kepala
|
||
|
|
|
||
|
|
"Orang-orang yang menolak untuk berubah"
|
||
|
|
|
||
|
|
# Kata-kata Terjemahan
|
||
|
|
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/yahweh]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/moses]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/peoplegroup]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/egypt]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/oath]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/abraham]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/isaac]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/jacob]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/descendant]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/send]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/angel]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/castout]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/canaan]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/amorite]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/hittite]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/perizzite]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/hivite]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/jebusites]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/honey]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/stiffnecked]]
|