forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
26 lines
709 B
Markdown
26 lines
709 B
Markdown
|
### Ayat: 12-13
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Informasi Umum:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
TUHAN terus memberitahu Musa tentang hukum TauratNya untuk orang-orang Israel.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Memperhatikan
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"melakukan" atau "menaati"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# sapi jantanmu dan keledaimu
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"hewan-hewan kerjamu"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# orang asing boleh beristirahat dan disegarkan
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. AT: "siapapun dapat beristirahat dan mengembalikan tenaganya" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# menyebut nama-nama allah palsu
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Ini menggambarkan doa kepada allah-allah lain. AT: "berdoa kepada allah-allah lain" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Kata-kata Terjemahan
|
|||
|
|
|
|||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/rest]]
|
|||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/servant]]
|