forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
34 lines
1.2 KiB
Markdown
34 lines
1.2 KiB
Markdown
|
### Ayat 23-24
|
||
|
|
|
||
|
|
# Informasi Umum:
|
||
|
|
|
||
|
|
Di sini kata "mereka" merujuk pada para pemimpin Yahudi di Roma. (Lihat Kis[ 28:17](./16.md))
|
||
|
|
|
||
|
|
# Informasi Umum:
|
||
|
|
|
||
|
|
Semua kata "dia" merujuk pada Paulus.
|
||
|
|
|
||
|
|
# menentukan satu hari untuk Paulus
|
||
|
|
|
||
|
|
"telah menetapkan waktu untuk Paulus berbicara pada mereka"
|
||
|
|
|
||
|
|
# bersaksi tentang Kerajaan Allah
|
||
|
|
|
||
|
|
Di sini "Kerajaan Allah" mempunyai makna Allah memerintah sebagai raja. AT: "memberitahu mereka bahwa Allah memerintah sebagai raja" atau "memberitahu mereka bagaimana Allah akan memperlihatkan diriNya sebagai raja" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# kitab para Nabi
|
||
|
|
|
||
|
|
Di sini "para nabi" merujuk pada apa yang mereka tulis. AT: "dari apa yang mereka tulis" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Beberapa orang menjadi yakin melalui apa yang dikatakan
|
||
|
|
|
||
|
|
Ini bisa ditulis dalam bentuk kalimat positif. AT: "Paulus berhasil meyakinkan beberapa dari mereka" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Kata-kata terjemahan
|
||
|
|
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/testimony]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/kingdomofgod]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/jesus]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/lawofmoses]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/prophet]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/believe]]
|