forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
51 lines
1.8 KiB
Markdown
51 lines
1.8 KiB
Markdown
|
### Kisah Para Rasul 4:1-4
|
||
|
|
|
||
|
|
# Pernyataan Terkait:
|
||
|
|
|
||
|
|
Pemuka-pemuka agama menangkap Petrus dan Yohanes setelah Petrus menyembuhkan seorang laki-laki yang lahir dengan kaki yang pincang.
|
||
|
|
|
||
|
|
# Mendatangi mereka
|
||
|
|
|
||
|
|
"mendekati mereka" atau "mendatangi mereka"
|
||
|
|
|
||
|
|
# Mereka sedang dalam masalah besar
|
||
|
|
|
||
|
|
"Mereka sangat marah." Khususnya orang Saduki sangat marah ketika Petrus dan Yohanes berkata bahwa mereka tidak percaya tentang kebangkitan. (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Menyatakan bahwa Yesus bangkit dari kematian
|
||
|
|
|
||
|
|
Petrus dan Yohanes berkata bahwa Allah akan membangkitkan orang mati sama seperti Dia membangkitkan Yesus dari antara orang mati. Kata "kebangkitan" mengarahkan kepada kebangkitan Yesus dan kebangkitan dari orang lain.
|
||
|
|
|
||
|
|
# Dari kematian
|
||
|
|
|
||
|
|
Diantara semua orang yang telah mati. Pernyataan ini menggambarkan semua orang mati bersama dibawah bumi. Datang kembali dari antara mereka untuk hidup kembali.
|
||
|
|
|
||
|
|
# Mereka menangkap mereka
|
||
|
|
|
||
|
|
"Para imam, penjaga Bait Allah, dan orang Saduki menangkap Petrus dan Yohanes."
|
||
|
|
|
||
|
|
# Karena hari telah malam
|
||
|
|
|
||
|
|
Ini adalah kebiasaan umum untuk tidak menanyai orang di malam hari.
|
||
|
|
|
||
|
|
# Jumlah kaum pria yang percaya
|
||
|
|
|
||
|
|
Hal ini hanya mengacu pada kaum pria tidak termasuk jumlah kaum wanita dan anak - anak yang percaya.
|
||
|
|
|
||
|
|
# Jumlahnya kira-kira lima ribuan orang
|
||
|
|
|
||
|
|
"berjumlah 5.000 orang"
|
||
|
|
|
||
|
|
# Kata-kata terjemahan
|
||
|
|
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/peter]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/johntheapostle]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/priest]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/temple]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/sadducee]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/teach]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/proclaim]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/jesus]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/resurrection]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/death]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/believe]]
|