forked from lversaw/id_tn_l3
See in Reader
27 lines
1.1 KiB
Markdown
27 lines
1.1 KiB
Markdown
|
### Ayat 4-7
|
||
|
|
|
||
|
|
# Kasih itu sabar dan bermurah hati ... menanggung segala sesuatu
|
||
|
|
|
||
|
|
Di sini Paulus berbicara tentang kasih seolah-olah kasih itu adalah orang. (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-personification]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# tidak mudah marah
|
||
|
|
|
||
|
|
Ungkapan di atas dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. Terjemahan Lain: "tak seorang pun dapat membuatnya cepat marah" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# tidak bersukacita atas ketidakbenaran, melainkan bersukacita bersama kebenaran
|
||
|
|
|
||
|
|
Kalimat di atas dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. Terjemahan Lain: "kasih hanya bersukacita dalam kebajikan dan kebenaran" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublenegatives]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Kata-kata Terjemahan
|
||
|
|
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/love]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/patient]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/envy]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/boast]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/arrogant]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/angry]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/joy]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/righteous]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/true]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/believe]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/endure]]
|