2019-11-26 04:13:57 +00:00
# begitu juga, Engkau menghancurkan harapan manusia
2019-01-21 08:28:31 +00:00
Jika ini akan lebih mudah dalam bahasamu, kamu dapat menempatkan frasa ini di awal ayat 18 dan menyesuaikan teksnya sesuai. Terjemahan lain: "Engkau menghancurkan harapan manusia, seperti ... debu bumi"
2019-11-26 04:13:57 +00:00
(Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-simile]])
2019-01-21 08:28:31 +00:00
2019-11-26 04:13:57 +00:00
# Engkau menghancurkan harapan manusia
2019-01-21 08:28:31 +00:00
Menghancurkan harapan mewakili penyebab hal-hal yang diharapkan orang untuk tidak terjadi. Terjemahan lain: "Engkau mencegah harapan manusia terjadi"
2019-11-26 04:13:57 +00:00
(Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])
2019-01-21 08:28:31 +00:00
# harapan manusia
Kata benda abstrak "harapan" dapat diungkapkan dengan kata kerja "berharap." Terjemahan lain: "hal-hal yang diharapkan manusia"
2019-11-26 04:13:57 +00:00
(Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])**
See in Reader
