id_tn_l3/1sa/20/12.md

11 lines
590 B
Markdown
Raw Normal View History

2019-01-21 08:28:31 +00:00
# Selidiki 
''lihat'' atau ''dengar'' atau ''memberi perhatian kepada apa yang Aku katakan kepadamu'' 
# Jika tampak baik 
''jika ayahku mau melakukan hal baik untukmu''
# Tidakkah pada waktu itu kuutus orang ke hadapanmu untuk memberitahukannya kepadamu? 
2019-11-26 04:13:57 +00:00
Yonatan menggunakan pertanyaan ini untuk memperkuat bahwa dia akan mengatakan kepada Daud jika Saul bermaksud mencelakai dia. Pertanyaan retoris ini bisa diterjemahkan sebagai pernyataan. TA: ''lalu aku pasti akan mengirimkannya padamu dan dan memberitahukannya padamu'' (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion]])