id_tn_l3/col/01/09.md

# Pernyataan Terkait:

Oleh karena Roh telah memampukan mereka untuk mengasihi yang lain, Paulus berdoa untuk mereka dan memberitahu mereka bagaimana dia berdoa bagi mereka. 

# Karena kasih ini

"Karena Roh Kudus telah memampukanmu untuk mengasihi orang-orang percaya lainnya"

# Kami mendengar... kami tidak berhenti..kami terus-menerus meminta ...kami terus berdoa

Kata-kata ini tidak termasuk orang-orang Kolose. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-exclusive]])

# Sejak saat kami mendengar ini

 "Dari hari Epafras memberitahukan kami tentang hal-hal ini"

# Bahwa kamu akan dipenuhi dengan pengetahuan akan kehendakNya

Paulus berbicara kepada orang-orang percaya di Kolose seakan-akan mereka menjadi sebuah wadah. AT: "Bahwa Tuhan akan memenuhi kamu dengan apa yang perlu kamu ketahui sehingga kamu dapat melakukan kehendakNya"(Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Dalam segala hikmat dan pengertian rohani

 "Sehingga Roh Kudus akan membuatmu bijaksana dan mampu untuk mengerti apa yang Tuhan inginkan untuk kamu lakukan"

# Bahwa kamu akan berjalan dengan layak di hadapan Tuhan

Berjalan di sini menunjukkan perilaku dalam kehidupan. AT: "Bahwa kamu akan hidup dalam cara  yang Tuhan harapkan untukmu"  (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Dalam cara yang memuaskan

"Dalam cara yang akan menyenangkan Tuhan"

# Akan menghasilkan buah

Paulus sedang berbicara kepada orang-orang percaya di Kolose, seakan-akan mereka pepohonan atau tumbuh-tumbuhan. Sebagai tanaman yang tumbuh dan menghasilkan buah, Demikian juga orang percaya tetap mengenal Tuhan lebih baik dan melakukan perbuatan-perbuatan yang baik. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])