id_tn_l3/psa/87/06.md

# TUHAN akan menghitung ketika mencatat bangsa-bangsa 

TUHAN mengakui bahwa orang dari bangsa-bangsa lain adalah milik-Nya ini diibaratkan Dia adalah Raja yang dapat mencatat nama-nama orang yang tinggal dalam kota-Nya.  (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Orang ini lahir dari sana 

"Orang ini" menunjuk pada orang dari berbagai bangsa disebutkan penulis. Meskipun mereka secara fisik lahir di Sion, tetapi mereka yang mengikuti Allah adalah penduduk asli Yerusalem secara spiritual. Lihat terjemahannya dalam [Mazmur 87:4](https://v-mast.mvc/events/checker-tn/276/087/004.md "../087/004.md"). (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])
automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`# TUHAN akan menghitung ketika mencatat bangsa-bangsa`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`TUHAN mengakui bahwa orang dari bangsa-bangsa lain adalah milik-Nya ini diibaratkan Dia adalah Raja yang dapat mencatat nama-nama orang yang tinggal dalam kota-Nya. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`# Orang ini lahir dari sana`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`"Orang ini" menunjuk pada orang dari berbagai bangsa disebutkan penulis. Meskipun mereka secara fisik lahir di Sion, tetapi mereka yang mengikuti Allah adalah penduduk asli Yerusalem secara spiritual. Lihat terjemahannya dalam [Mazmur 87:4](https://v-mast.mvc/events/checker-tn/276/087/004.md "../087/004.md"). (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])`