id_tn_l3/pro/28/07.md

# Siapa yang memelihara hukum

"Memelihara hukum" berarti melakukan apa yang hukum Allah tetapkan. Terjemahan lain: "dia yang patuh terhadap hukum Allah" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# anak yang berpengertian

Kata benda abstrak "berpengertian" dapat diekspresikan sebagai kata kerja. Terjemahan lain: "seorang anak laki-laki yang berpengertian"  (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])

# pelahap

"orang yang makan terlalu banyak." Seorang "pelahap" adalah seorang yang sering makan dan minum secara berlebihan.

# mempermalukan ayahnya

"membuat ayahnya menjadi malu" atau "mempermalukan ayahnya"
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00			`# Siapa yang memelihara hukum`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`"Memelihara hukum" berarti melakukan apa yang hukum Allah tetapkan. Terjemahan lain: "dia yang patuh terhadap hukum Allah" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# anak yang berpengertian`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Kata benda abstrak "berpengertian" dapat diekspresikan sebagai kata kerja. Terjemahan lain: "seorang anak laki-laki yang berpengertian" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# pelahap`

			`"orang yang makan terlalu banyak." Seorang "pelahap" adalah seorang yang sering makan dan minum secara berlebihan.`

			`# mempermalukan ayahnya`

			`"membuat ayahnya menjadi malu" atau "mempermalukan ayahnya"`