id_tn_l3/ezk/32/10.md

# ketika Aku mengacungkan pedangku

Di sini mengacungkan pedang menggambarkan pengunaan pedang. Terjemahan lain: "ketika Aku menggunakan pedangku" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# setiap saat tiap orang akan gemetar karenamu

Di sini "gemetar" adalah tindakan yang sering orang lakukan ketika mereka sangat takut. Terjemahan lain: "setiap orang dari mereka terus gemetar karena ketakutan mereka"

# pada hari kejatuhanmu

Maksud jatuh ("kejatuhan") menggambarkan kematian. Terjemahan lain: "Saat aku menghancurkanmu" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])
-												automated cleanup steps

											
										
										
											2019-11-26 04:13:57 +00:00
+								# ketika Aku mengacungkan pedangku
-												added L3 translation

											
										
										
											2019-01-21 08:28:31 +00:00
-												automated cleanup steps

											
										
										
											2019-11-26 04:13:57 +00:00
+								Di sini mengacungkan pedang menggambarkan pengunaan pedang. Terjemahan lain: "ketika Aku menggunakan pedangku" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy]])
-												added L3 translation

											
										
										
											2019-01-21 08:28:31 +00:00
-												automated cleanup steps

											
										
										
											2019-11-26 04:13:57 +00:00
+								# setiap saat tiap orang akan gemetar karenamu
-												added L3 translation

											
										
										
											2019-01-21 08:28:31 +00:00
 								Di sini "gemetar" adalah tindakan yang sering orang lakukan ketika mereka sangat takut. Terjemahan lain: "setiap orang dari mereka terus gemetar karena ketakutan mereka"
-												automated cleanup steps

											
										
										
											2019-11-26 04:13:57 +00:00
+								# pada hari kejatuhanmu
-												added L3 translation

											
										
										
											2019-01-21 08:28:31 +00:00
-												automated cleanup steps

											
										
										
											2019-11-26 04:13:57 +00:00
+								Maksud jatuh ("kejatuhan") menggambarkan kematian. Terjemahan lain: "Saat aku menghancurkanmu" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])