id_tn_l3/rom/10/04.md

# Sebab Kristus adalah penggenapan dari Hukum Taurat

"sebab Kristus seutuhnya menggenapi Hukum Taurat"

# kebenaran bagi semua orang yang percaya

Di sini "percaya" berarti "mempercayai" AT: "dengan tujuan bahwa Ia mungkin membuat semua orang yang percaya kepadaNya benar di hadapan Allah (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]])

# kebenaran yang berasal dari Hukum Taurat

Paulus berbicara tentang "kebenaran" seolah-olah hal itu hidup dan dapat bergerak. AT: "bagaimana Hukum Taurat membuat seseorang benar dihadapan Allah (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-personification]])

# orang yang melakukan kebenaran dari Hukum Taurat akan hidup oleh kebenaran ini

Dengan tujuan untuk menjadi benar di depan Allah lewat Hukum Taurat, seseorang harus memelihara Hukum Taurat tersebut secara sempurna, yang mana itu tidak mungkin. AT: "orang yang dengan sempurna menaati Hukum Taurat akan hidup karena Hukum Taurat akan membuat ia benar di hadapan Allah" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]])

# akan hidup

Kata "akan hidup" dapat mengacu pada 1) hidup kekal atau 2) hidup abadi  bergaul dengan Allah

##### Kata-kata Terjemahaan

  * [[rc://id/tw/dict/bible/kt/christ]]
  * [[rc://id/tw/dict/bible/kt/fulfill]]
  * [[rc://id/tw/dict/bible/kt/lawofmoses]]
  * [[rc://id/tw/dict/bible/kt/righteous]]
  * [[rc://id/tw/dict/bible/kt/believe]]
  * [[rc://id/tw/dict/bible/names/moses]]