id_tn_l3/psa/75/08.md

# sebuah cawan... penuh campuran bumbu

Ketika TUHAN menghukum orang-orang mereka akan seperti orang-orang yang dimabukkan oleh anggur yang kuat dan menjadi sakit (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# anggur berbuih  

Buih adalah suatu gaya bahasa untuk menunjukkan kekuatan anggur yang membuat orang mabuk, Terjemahan lain: "anggur yang kuat" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])   

# campuran bumbu  

daun-daun kering atau biji-biji tanah

# menumpahkannya  

menumpahkan dari wadah yang besar ke cangkir-cangkir yang akan dipakai orang-orang untuk minum

# meminum ampasnya  

"meminum setiap tetesnya" (minum sampai tetes terakhir)
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00			`# sebuah cawan... penuh campuran bumbu`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Ketika TUHAN menghukum orang-orang mereka akan seperti orang-orang yang dimabukkan oleh anggur yang kuat dan menjadi sakit (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`# anggur berbuih`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Buih adalah suatu gaya bahasa untuk menunjukkan kekuatan anggur yang membuat orang mabuk, Terjemahan lain: "anggur yang kuat" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`# campuran bumbu`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`daun-daun kering atau biji-biji tanah`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`# menumpahkannya`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`menumpahkan dari wadah yang besar ke cangkir-cangkir yang akan dipakai orang-orang untuk minum`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`# meminum ampasnya`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`"meminum setiap tetesnya" (minum sampai tetes terakhir)`