id_tn_l3/psa/69/11.md

# aku mengenakan kain kabung menjadi pakaianku 

Memakai pakaian yang kasar dan murah merupakan simbol berkabung atas dosa. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-symaction]])

# aku menjadi sindiran mereka 

Penulis mengibaratkan dirinya sendiri seperti seorang yang bodoh dan menyedihkan dalam sebuah peribahasa. Terjemahan lain: "Aku menjadi contoh orang yang bersedih dalam pepatah-pepatah yang mereka ungkapkan." atau  "mereka menertawakanku" (Lihat:  [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])
automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`# aku mengenakan kain kabung menjadi pakaianku`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Memakai pakaian yang kasar dan murah merupakan simbol berkabung atas dosa. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-symaction]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`# aku menjadi sindiran mereka`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Penulis mengibaratkan dirinya sendiri seperti seorang yang bodoh dan menyedihkan dalam sebuah peribahasa. Terjemahan lain: "Aku menjadi contoh orang yang bersedih dalam pepatah-pepatah yang mereka ungkapkan." atau "mereka menertawakanku" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])`