id_tn_l3/psa/59/10.md

# Allahku, dalam kasih setiaNya, akan menemuiku

Frasa ini berarti bahwa Allah akan datang padanya untuk menyelamatkannya. Kata benda abstrak "kasih setia" dapat diterjemahkan dengan kata sifat. Terjemahan lain: "Allahku, yang setia pada janjiNya akan datang menyelamatkanku" atau "Allahku akan datang menyelamatkanku karena Dia setia pada janjiNya" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]] dan [[rc://id/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])

# membiarkanku memandangi musuh-musuhku

Kata benda abstrak "keinginan" dapat dinyatakan dengan kata kerja "ingin." Terjemahan lain: "apa yang aku inginkan agar terjadi pada musuh-musuhku"  (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
-												added L3 translation

											
										
										
											2019-01-21 08:28:31 +00:00
+								# Allahku, dalam kasih setiaNya, akan menemuiku
-												automated cleanup steps

											
										
										
											2019-11-26 04:13:57 +00:00
+								Frasa ini berarti bahwa Allah akan datang padanya untuk menyelamatkannya. Kata benda abstrak "kasih setia" dapat diterjemahkan dengan kata sifat. Terjemahan lain: "Allahku, yang setia pada janjiNya akan datang menyelamatkanku" atau "Allahku akan datang menyelamatkanku karena Dia setia pada janjiNya" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]] dan [[rc://id/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
-												added L3 translation

											
										
										
											2019-01-21 08:28:31 +00:00
 								# membiarkanku memandangi musuh-musuhku
-												automated cleanup steps

											
										
										
											2019-11-26 04:13:57 +00:00
+								Kata benda abstrak "keinginan" dapat dinyatakan dengan kata kerja "ingin." Terjemahan lain: "apa yang aku inginkan agar terjadi pada musuh-musuhku"  (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])