id_tn_l3/num/22/09.md

# Allah datang kepada Bileam

"Allah telah menampakkan diri kepada Bileam"

# Siapa orang-orang yang datang bersamamu?

TUHAN menggunakan pertanyaan ini untuk mengawali sebuah percakapan baru. Pertanyaan retorik ini dapat diterjemahkan sebagai sebuah pernyataan. Terjemahan lain: "Katakan padaku tentang orang-orang yang bersamamu." (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# Balak ... Zipor

Mereka adalah nama-nama orang laki-laki. Lihat bagaimana anda menerjemahkannya dalam [Bilangan 22:2](./02.md).

# Lihat, orang-orang... mengusir mereka 

Bileam mengatakan kembali pesan yang telah Balak kirim untuknya. Lihat bagaimana Anda menerjemahkannya dalam [Bilangan 22:5-6](./05.md).

# mengusir mereka 

"mengejar mereka"
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00			`# Allah datang kepada Bileam`

			`"Allah telah menampakkan diri kepada Bileam"`

			`# Siapa orang-orang yang datang bersamamu?`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`TUHAN menggunakan pertanyaan ini untuk mengawali sebuah percakapan baru. Pertanyaan retorik ini dapat diterjemahkan sebagai sebuah pernyataan. Terjemahan lain: "Katakan padaku tentang orang-orang yang bersamamu." (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# Balak ... Zipor`

			`Mereka adalah nama-nama orang laki-laki. Lihat bagaimana anda menerjemahkannya dalam [Bilangan 22:2](./02.md).`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`# Lihat, orang-orang... mengusir mereka`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Bileam mengatakan kembali pesan yang telah Balak kirim untuknya. Lihat bagaimana Anda menerjemahkannya dalam [Bilangan 22:5-6](./05.md).`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`# mengusir mereka`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`"mengejar mereka"`