id_tn_l3/neh/10/30.md

# Informasi Umum:

Dalam ayat ini, orang-orang menjelaskan isi sumpah yang mereka buat di dalam [Nehemia 10:29](https://v-mast.mvc/events/10/29.md)

# Tidak akan memberikan anak-anak perempuan kami kepada orang-orang negeri itu atau mengambil anak-anak perempuan mereka untuk anak lelaki kami.

Ini berarti bahwa mereka tidak mengizinkan anak-anak lelaki dan perempuan mereka untuk menikahi mereka. Terjemahan lain: "tidak akan membiarkan anak-anak perempuan kami menikah dengan orang negeri itu, dan tidak akan mengambil anak-anak perempuan mereka untuk menikahi anak-anak laki-laki kami" (lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]])

# Orang negeri itu

Ini merujuk pada orang-orang yang hidup di negeri mereka yang tidak menyembah TUHAN. Terjemahan lain: "orang-orang negeri itu yang tidak menyembah TUHAN"  (lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]])

# Kami berjanji...tidak akan memberi...atau mengambil

Kata "kami" di sini  termasuk Nehemia dan orang-orang Yahudi, tapi bukan pembaca kitab ini.(lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-exclusive]])