id_tn_l3/mat/27/48.md

# salah satu dari mereka

Kemunkinan arti yaitu 1) salah satu prajurit atau 2) salah satu dari mereka yang berdiri dan melihat.

# bunga karang

Ini adalah hewan laut yang di panen dan dipakai untuk membawa dan menyimpan cairan. cairan akan keluar jika di peras

# berikan itu padaNya

"berikan itu pada Yesus"

# menyerahkan rohNya

Disini "roh" merujuk pada sesuatu yang memberikan kehidupan pada seseorang. Frasa ini adalah suatu cara untuk menyampaikan kematian Yesus. Terjemahan lainnya: "Dia mati, menyerahkan rohNya kepada Allah" atau "dia menghembuskan nafas terakhirNya" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-euphemism]])
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00			`# salah satu dari mereka`

			`Kemunkinan arti yaitu 1) salah satu prajurit atau 2) salah satu dari mereka yang berdiri dan melihat.`

			`# bunga karang`

			`Ini adalah hewan laut yang di panen dan dipakai untuk membawa dan menyimpan cairan. cairan akan keluar jika di peras`

			`# berikan itu padaNya`

			`"berikan itu pada Yesus"`

			`# menyerahkan rohNya`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Disini "roh" merujuk pada sesuatu yang memberikan kehidupan pada seseorang. Frasa ini adalah suatu cara untuk menyampaikan kematian Yesus. Terjemahan lainnya: "Dia mati, menyerahkan rohNya kepada Allah" atau "dia menghembuskan nafas terakhirNya" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-euphemism]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00